1
00:00:02,980 --> 00:00:04,140
?Andam na ba kamo, mga anak-

2
00:00:04,140 --> 00:00:06,190
!KIDS: Oo, oo, Kapitan

3
00:00:06,190 --> 00:00:07,500
.Dili ko makadungog nimo-

4
00:00:07,500 --> 00:00:09,120
!KIDS: Oo, oo, Kapitan

5
00:00:09,120 --> 00:00:14,410
TEMA AWIT: Oh, kinsa nagpuyo sa
?usa ka pinya sa ilawom sa dagat

6
00:00:14,410 --> 00:00:16,480
!SpongeBob SquarePants

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,820
Absorbent ug yellow
.ug porous siya

8
00:00:18,820 --> 00:00:20,820
!SpongeBob SquarePants

9
00:00:20,820 --> 00:00:22,630
Kung nautical nonsense
.mahimong butang nga gusto nimo

10
00:00:22,630 --> 00:00:23,990
!SpongeBob SquarePants

11
00:00:23,990 --> 00:00:26,380
,Dayon ihulog sa deck
!ug mo-flop sama sa isda

12
00:00:26,380 --> 00:00:27,560
!SpongeBob SquarePants

13
00:00:27,560 --> 00:00:28,260
?Andam

14
00:00:28,260 --> 00:00:30,240
.SpongeBob Squares

15
00:00:30,240 --> 00:00:32,210
.SpongeBob SquarePants

16
00:00:32,210 --> 00:00:34,190
.SpongeBob SquarePants

17
00:00:34,190 --> 00:00:37,530
!SpongeBob SquarePants

18
00:00:37,530 --> 00:00:39,390
[KATAWA]

19
00:01:06,390 --> 00:01:07,090
!Wow-

20
00:01:07,090 --> 00:01:08,880
.Dominggo na, Gary

21
00:01:08,880 --> 00:01:10,780
.Tag-ana unsay pamahaw

22
00:01:10,780 --> 00:01:11,480
[MEOWING]

23
00:01:12,180 --> 00:01:14,140
.Tinuod kana

24
00:01:14,140 --> 00:01:15,070
.Usa ka sundae

25
00:01:17,840 --> 00:01:18,870
.Aw

26
00:01:18,870 --> 00:01:20,310
Murag kami na
.gawas sa ice cream

27
00:01:20,310 --> 00:01:22,860
Tingali kinahanglan nako
.gamit ug lain

28
00:01:22,860 --> 00:01:23,560
!Ketchup

29
00:01:26,480 --> 00:01:27,950
[Nag-agulo]

30
00:01:30,880 --> 00:01:31,870
.Hm

31
00:01:31,870 --> 00:01:34,100
.Mga saging, seresa

32
00:01:34,100 --> 00:01:35,830
.Laay

33
00:01:35,830 --> 00:01:37,360
.Ah, ania na

34
00:01:37,360 --> 00:01:38,060
.Sibuyas

35
00:01:38,060 --> 00:01:39,280
?Andam, Gary

36
00:01:39,280 --> 00:01:40,530
[MEOWING]

37
00:01:40,530 --> 00:01:41,970
[Nagdula og BIOLIN]

38
00:01:50,120 --> 00:01:53,030
.Usa pa lang ka butang

39
00:01:53,030 --> 00:01:55,420
!Mga mani

40
00:01:55,420 --> 00:01:58,350
Gary, among mani
Ang .jar walay sulod

41
00:01:58,350 --> 00:01:59,230
[NAGKUHA]

42
00:01:59,230 --> 00:02:00,560
.Hm

43
00:02:00,560 --> 00:02:01,310
.Paghulat

44
00:02:01,310 --> 00:02:03,630
Nakaila ko sa laing lugar
.makakita ta ug mani

45
00:02:06,160 --> 00:02:07,510
Buti nga ako pa
naay mani

46
00:02:07,510 --> 00:02:09,200
mga tanom nga nagtubo sa
.ang windowsill

47
00:02:09,200 --> 00:02:10,140
[NAGUBOT]

48
00:02:10,840 --> 00:02:13,140
.Ang gamay nga texture dili gyud masakitan

49
00:02:13,140 --> 00:02:14,500
.Didto mi

50
00:02:14,500 --> 00:02:16,320
Kini nga sundae moadto
.para lami kaayo

51
00:02:16,320 --> 00:02:18,930
Dili ka moadto
?aron tabangan ko, Gary

52
00:02:18,930 --> 00:02:20,310
?Gary

53
00:02:20,310 --> 00:02:21,250
.Oh, maayo

54
00:02:21,250 --> 00:02:22,240
.Daghan pa para nako

55
00:02:29,070 --> 00:02:30,990
.Ah

56
00:02:30,990 --> 00:02:32,910
.Mm

57
00:02:32,910 --> 00:02:34,730
.Nasayod ka sa ilang gisulti, Gary

58
00:02:34,730 --> 00:02:38,060
.Sayon ra ko murag Domingo sa buntag

59
00:02:44,080 --> 00:02:46,770
.OK, tan-awon nato ang akong listahan sa buhaton

60
00:02:46,770 --> 00:02:49,220
,Lakaw sa trabaho, lakaw sa trabaho
.trabaho, trabaho

61
00:02:49,220 --> 00:02:50,680
.Dili, dili kana husto

62
00:02:50,680 --> 00:02:52,230
.Kinahanglan nako ang para sa Domingo

63
00:02:52,230 --> 00:02:53,650
.Ah, ania na

64
00:02:53,650 --> 00:02:55,440
Kumusta sa tanan
.sa Bikini Bottom

65
00:03:00,060 --> 00:03:00,760
.Kumusta

66
00:03:05,840 --> 00:03:09,620
Ang ubang mga tawo mao
.bisan gabii na sa Domingo

67
00:03:09,620 --> 00:03:12,600
.Hi, Mail Fish

68
00:03:12,600 --> 00:03:13,980
[SNIFFING]

69
00:03:17,140 --> 00:03:18,550
[WHISTLE BLOWING]

70
00:03:19,490 --> 00:03:20,430
.Hi, Ginang Crossing Guard

71
00:03:23,970 --> 00:03:25,620
!Inahan sa kalooy-

72
00:03:25,620 --> 00:03:26,560
[Pagbusina sa sungay]

73
00:03:26,560 --> 00:03:27,510
[Nagsiyagit]

74
00:03:27,510 --> 00:03:28,450
[NAGUGMA]

75
00:03:28,450 --> 00:03:29,870
!Oh-

76
00:03:29,870 --> 00:03:31,770
!Wow, usa ka parada

77
00:03:31,770 --> 00:03:33,320
.Hi, parada

78
00:03:33,320 --> 00:03:34,410
.Hi, tuba player

79
00:03:34,410 --> 00:03:35,330
.Hi, drummer

80
00:03:35,330 --> 00:03:36,760
.Hi, lalaki nga naay cymbals

81
00:03:36,760 --> 00:03:37,890
.Hi, trumpeta

82
00:03:37,890 --> 00:03:38,940
.Hi, tamburin nga babaye

83
00:03:38,940 --> 00:03:40,010
.Hi, timbali man

84
00:03:40,010 --> 00:03:42,580
.Hi, didgeridoo nga magdudula

85
00:03:42,580 --> 00:03:43,810
.Hi, triangle player

86
00:03:43,810 --> 00:03:44,950
.Hi, lalaki nga naay kettledrum

87
00:03:44,950 --> 00:03:45,920
.Hi, piyanista

88
00:03:45,920 --> 00:03:47,850
.Hi, lalaki nga naay plawta

89
00:03:47,850 --> 00:03:49,780
!Ug kumusta, Dolly

90
00:03:53,150 --> 00:03:54,110
!Ang akong bitiis-

91
00:03:54,110 --> 00:03:55,080
!Oh, akong-

92
00:03:55,080 --> 00:03:56,520
[Nagsiyagit]

93
00:03:57,490 --> 00:03:59,840
?Kini usa ka butang nga akong giingon-

94
00:03:59,840 --> 00:04:02,050
Usa ka butang nga katingad-an
.nagpadayon karon

95
00:04:02,050 --> 00:04:03,940
.Ang tanan nanglayas nako

96
00:04:03,940 --> 00:04:08,490
Ug karon higante
?mga tapok sa bubblegum

97
00:04:08,490 --> 00:04:10,630
?Ay, unsa sunod

98
00:04:10,630 --> 00:04:13,060
.Hi, SpongeBob-

99
00:04:13,060 --> 00:04:14,290
.Oh, hi, Patrick-

100
00:04:14,290 --> 00:04:16,060
.Naglibog ko

101
00:04:16,060 --> 00:04:17,620
.Oo, ako nga-

102
00:04:17,620 --> 00:04:20,480
Patrick, ang tanan-
.naglayas nako

103
00:04:20,480 --> 00:04:22,160
.Tan-awa

104
00:04:22,160 --> 00:04:23,130
.Hi, building

105
00:04:27,470 --> 00:04:31,320
.Wala lang ko kasabot

106
00:04:31,320 --> 00:04:33,250
.Dili man ko-

107
00:04:33,250 --> 00:04:34,960
Tingali kini ang paagi
.nagsapot ka

108
00:04:38,620 --> 00:04:40,000
.Nah-

109
00:04:40,000 --> 00:04:41,810
.Basin imong tingog-

110
00:04:41,810 --> 00:04:43,690
[KATAWA]

111
00:04:47,910 --> 00:04:49,490
.Maayo, Patrick-

112
00:04:49,490 --> 00:04:52,900
Well, baka nga-
.kay pangit ka

113
00:04:52,900 --> 00:04:53,600
?pangit-

114
00:04:57,080 --> 00:04:59,420
.Kinahanglan nga nagbiaybiay ka nako

115
00:04:59,420 --> 00:05:02,820
.Mas maayo nga sulayan ang pagsulay sa pagpamalandong-

116
00:05:02,820 --> 00:05:03,520
.Hi-

117
00:05:07,900 --> 00:05:09,850
.pangit-

118
00:05:09,850 --> 00:05:13,220
!Oh, dili-

119
00:05:13,220 --> 00:05:14,210
!Dili ko mahimong pangit

120
00:05:14,210 --> 00:05:15,510
!Dili ko mahimo

121
00:05:15,510 --> 00:05:16,960
.Dili ko mahimong pangit

122
00:05:16,960 --> 00:05:17,940
?Ngil-ad ba ko

123
00:05:22,370 --> 00:05:23,850
[Nagsiyagit]

124
00:05:23,850 --> 00:05:25,820
?Ngil-ad ba ko

125
00:05:25,820 --> 00:05:27,290
!Ang akong mga mata-

126
00:05:27,290 --> 00:05:28,280
!Ang akong mga mata

127
00:05:37,630 --> 00:05:38,880
[Nag-agulo]

128
00:05:38,880 --> 00:05:39,580
!pangit ko-

129
00:05:49,530 --> 00:05:53,330
SpongeBob, pwede ba nako-
?paghulam ug mga bead sa kaligoanan

130
00:05:53,330 --> 00:05:55,300
[MUSIKA NGA ORGAN NGA PAGPLAY]

131
00:06:05,940 --> 00:06:06,640
?SpongeBob

132
00:06:09,900 --> 00:06:10,970
.Lakaw-

133
00:06:10,970 --> 00:06:13,030
.Layas sama sa uban

134
00:06:13,030 --> 00:06:16,960
Walay usa nga gusto a
.amigo sama nakog pangit

135
00:06:16,960 --> 00:06:17,990
.Sigurado sila nga-

136
00:06:17,990 --> 00:06:21,450
Kini nakapahimo kanila nga mas maayo
.bahin sa ilang hitsura

137
00:06:21,450 --> 00:06:23,630
.Basin usa ka storya ang makapalipay nimo

138
00:06:27,230 --> 00:06:30,820
".Gitawag kini nga "The Ugly Barnacle

139
00:06:30,820 --> 00:06:33,790
Kausa, diha
.usa ka mangil-ad nga barnacle

140
00:06:33,790 --> 00:06:37,080
Pangit kaayo siya
.nga ang tanan nangamatay

141
00:06:37,080 --> 00:06:38,460
.Ang katapusan

142
00:06:38,460 --> 00:06:41,500
.Wala gyud kana nakatabang-

143
00:06:41,500 --> 00:06:43,330
?Unsa kadugay

144
00:06:43,330 --> 00:06:45,600
Unsa ka dugay ko
?pangit, Patrick

145
00:06:45,600 --> 00:06:47,980
.Basta akong mahinumduman-

146
00:06:47,980 --> 00:06:50,750
.Ikaw kabus ug pangit nga butang, ikaw

147
00:06:50,750 --> 00:06:52,000
!Tabangi ko-

148
00:06:52,000 --> 00:06:53,520
.Ulaw kaayo ko

149
00:06:53,520 --> 00:06:54,330
!Nag-spiral ko

150
00:06:54,330 --> 00:06:57,200
!Nag-spiral ko

151
00:06:57,200 --> 00:06:59,620
.Salamat, Patrick

152
00:06:59,620 --> 00:07:01,550
.OK ra, Patrick

153
00:07:01,550 --> 00:07:02,760
.Spiralling sa ibabaw

154
00:07:02,760 --> 00:07:05,670
Buhata lang ang akong gibuhat-
.pag naa koy problema

155
00:07:05,670 --> 00:07:08,190
!SIYAG) singgit)

156
00:07:08,190 --> 00:07:08,890
.Dali, higala

157
00:07:08,890 --> 00:07:10,420
.tabangan tika

158
00:07:10,420 --> 00:07:12,410
.OK karon, isulti kini

159
00:07:15,150 --> 00:07:16,720
.Isulti na

160
00:07:16,720 --> 00:07:17,830
.Dili nako kaya-

161
00:07:17,830 --> 00:07:20,460
SpongeBob, dili ka-
mobati nga mas maayo

162
00:07:20,460 --> 00:07:24,650
hangtod makuha nimo kini
.butang sa imong dughan

163
00:07:24,650 --> 00:07:25,410
.Nasayod ko, Patrick-

164
00:07:28,340 --> 00:07:30,040
.Isulti na-

165
00:07:30,040 --> 00:07:32,290
.Isulti na

166
00:07:32,290 --> 00:07:33,780
.pangit ko-

167
00:07:33,780 --> 00:07:36,250
?Lawa ka ug unsa-

168
00:07:36,250 --> 00:07:37,400
?Square-

169
00:07:37,400 --> 00:07:38,430
.Dili-

170
00:07:38,430 --> 00:07:39,510
.Mapasigarbuhon

171
00:07:39,510 --> 00:07:41,370
.pangit ko, ug garbo ko-

172
00:07:41,370 --> 00:07:42,070
!Maayo-

173
00:07:42,070 --> 00:07:43,250
.Isulti kini nga mas kusog

174
00:07:43,250 --> 00:07:44,670
.pangit ko, ug garbo ko-

175
00:07:44,670 --> 00:07:45,370
.Mas kusog-

176
00:07:45,370 --> 00:07:47,130
!Ako mangil-ad, ug ako mapasigarbuhon-

177
00:07:47,130 --> 00:07:48,570
!PATRICK: Mas kusog

178
00:07:48,570 --> 00:07:50,700
SPONGEBOB: Ako nga
!ngil-ad, ug ako mapahitas-on

179
00:07:50,700 --> 00:07:52,740
NAGSIYAG) Ako)
!ngil-ad, ug ako mapahitas-on

180
00:07:52,740 --> 00:07:54,550
!Ako mangil-ad, ug ako mapasigarbuhon

181
00:07:54,550 --> 00:07:57,000
?Mao ba kana ang iyang tawag niini-

182
00:07:57,000 --> 00:07:58,330
[Naghangos]

183
00:07:58,330 --> 00:08:00,440
!Kanindot sa pamati-

184
00:08:00,440 --> 00:08:02,210
.Gibati nako ang gahum

185
00:08:02,210 --> 00:08:04,310
?Busa unsay gusto nimong buhaton karon-

186
00:08:04,310 --> 00:08:05,660
.Wala ko kahibalo-

187
00:08:05,660 --> 00:08:06,520
?Unsa man ang salida

188
00:08:09,870 --> 00:08:10,820
[MUSIKA NGA PAGDUKAR]

189
00:08:10,820 --> 00:08:12,260
.Pasayloa ko

190
00:08:12,260 --> 00:08:15,140
.Ngil-ad nga espongha nga miagi

191
00:08:15,140 --> 00:08:16,240
.Girespeto sa mga tawo ang pagtamod sa kaugalingon-

192
00:08:21,660 --> 00:08:22,600
.Hi-

193
00:08:22,600 --> 00:08:26,000
Pangit kaayo ko, pero dapat ikaw
.enjoy gihapon ang salida

194
00:08:30,530 --> 00:08:31,980
.Pasayloa ko, sir

195
00:08:31,980 --> 00:08:34,940
Nanghinaut ko nga ang akong makalilisang nga pagkaulaw
.dili mahimong makabalda kanimo

196
00:08:34,940 --> 00:08:37,690
.Dili gyud, boy-

197
00:08:37,690 --> 00:08:39,070
[Nagsiyagit]

198
00:08:39,070 --> 00:08:39,990
[MADAGAN]

199
00:08:39,990 --> 00:08:41,500
Ayaw kabalaka bahin sa-
.siya, SpongeBob

200
00:08:41,500 --> 00:08:42,520
--Siya lang usa

201
00:08:42,520 --> 00:08:43,220
[HILAK]

202
00:08:43,920 --> 00:08:44,990
.SpongeBob

203
00:08:44,990 --> 00:08:47,010
?SpongeBob, unsa man

204
00:08:47,010 --> 00:08:48,000
[SNIFFING]

205
00:08:48,000 --> 00:08:49,970
.Dili nako mahimo kini, Patrick-

206
00:08:49,970 --> 00:08:52,940
Gisulayan nako, ug ako na
misulay, apan-- ako

207
00:08:52,940 --> 00:08:56,120
dili kanunay ingon
.confident sa akong tan-aw

208
00:08:56,120 --> 00:08:59,230
Siguro mas maayo na lang
.balik ug tago

209
00:08:59,230 --> 00:09:00,980
?Unsay problema ninyo mga tawo-

210
00:09:00,980 --> 00:09:03,900
Nahadlok tan-awon
?kadaot sa nawong

211
00:09:03,900 --> 00:09:04,800
!Aw, dinhi

212
00:09:04,800 --> 00:09:06,620
!Tan-awa kini

213
00:09:06,620 --> 00:09:08,110
?Ngil-ad, no

214
00:09:08,110 --> 00:09:10,100
!Tan-awa nimo

215
00:09:10,100 --> 00:09:11,090
.Kumusta-

216
00:09:11,090 --> 00:09:12,590
!Tan-awa nimo-

217
00:09:12,590 --> 00:09:14,080
.Hi-

218
00:09:14,080 --> 00:09:15,570
!Tan-awa kini-

219
00:09:15,570 --> 00:09:16,560
!Tan-awa kini

220
00:09:16,560 --> 00:09:18,050
!Tan-awa kini

221
00:09:18,050 --> 00:09:22,530
Tan-awa kini! (SIYA) I
!gusto ninyong tanan tan-awon

222
00:09:22,530 --> 00:09:24,020
[Nagsiyagit]

223
00:09:26,530 --> 00:09:28,260
.Nangalayas silang tanan, Patrick-

224
00:09:28,260 --> 00:09:31,100
I bet walay-
.linya sa snack bar

225
00:09:31,100 --> 00:09:32,060
?Hello

226
00:09:32,060 --> 00:09:33,500
?Hello

227
00:09:33,500 --> 00:09:35,860
.Dapat nga break na sila

228
00:09:35,860 --> 00:09:37,000
.Oh, paghulat, Patrick-

229
00:09:37,000 --> 00:09:38,060
.Nahinumdom lang ko

230
00:09:38,060 --> 00:09:40,600
Naa koy mani
.sibuyas sundae pwede ta mag share

231
00:09:44,270 --> 00:09:47,590
.Kini nindot tan-awon-

232
00:09:47,590 --> 00:09:48,590
[Nag-SLURPING]

233
00:09:50,090 --> 00:09:51,090
.Ah

234
00:09:51,090 --> 00:09:51,890
[Nagkaguliyang]

235
00:09:51,890 --> 00:09:52,590
.Oh

236
00:09:52,590 --> 00:09:53,900
.Kinahanglang moadto ko sa kasilyas

237
00:09:56,070 --> 00:09:57,290
.Nahurot na kog sabon

238
00:09:57,290 --> 00:09:58,170
--Pwede manghulam

239
00:09:58,170 --> 00:09:59,120
!Balik-

240
00:09:59,120 --> 00:10:00,840
--Uh, gusto lang ko ug-

241
00:10:00,840 --> 00:10:01,540
.Diri-

242
00:10:01,540 --> 00:10:02,360
.Ania ang akong kuwarta

243
00:10:02,360 --> 00:10:03,060
.Kuhaa

244
00:10:03,060 --> 00:10:04,590
.Kuhaa kini, ug lakaw

245
00:10:04,590 --> 00:10:06,810
.Ang akong mga kamot dili kaayo hugaw-

246
00:10:06,810 --> 00:10:07,510
.Uy

247
00:10:07,510 --> 00:10:10,800
Uy, gusto ba ninyo
?aron makadungog og joke sa banyo

248
00:10:10,800 --> 00:10:11,640
[GAGAGING]

249
00:10:11,640 --> 00:10:13,080
?Gisulayan nimo ang pagpatay kanamo-

250
00:10:13,080 --> 00:10:14,190
.Oh, kataw-anan kana-

251
00:10:16,030 --> 00:10:17,280
!Oh-

252
00:10:17,280 --> 00:10:17,980
!Oh

253
00:10:17,980 --> 00:10:21,990
!Nakuha nako ang pangit

254
00:10:21,990 --> 00:10:25,390
Patrick, si-
?OK ra ang tanan dinhi

255
00:10:25,390 --> 00:10:26,820
[HILAK]

256
00:10:28,250 --> 00:10:29,790
Nag unsa ka
?anaa, Patrick

257
00:10:29,790 --> 00:10:32,210
?Dili ka ba gustong mahibalo-

258
00:10:32,210 --> 00:10:34,110
Ug ngano nga-
?bag sa imong ulo

259
00:10:34,110 --> 00:10:34,800
?Ngano-

260
00:10:34,800 --> 00:10:37,300
.Oh, walay rason

261
00:10:37,300 --> 00:10:39,290
!Gawas gihatag nimo ang pangit

262
00:10:39,290 --> 00:10:40,180
[Nagsiyagit]

263
00:10:40,180 --> 00:10:42,050
?Aw, unsa may akong buhaton

264
00:10:42,050 --> 00:10:44,980
Dili ko makagawas
.murag ingon ani

265
00:10:44,980 --> 00:10:47,260
Hinumdomi lang kung unsa-
.nagstorya mi

266
00:10:47,260 --> 00:10:49,240
.Adunay gahum sa garbo

267
00:10:49,240 --> 00:10:51,890
Mahimo nga maayo kana-
para nimo, pero ako

268
00:10:51,890 --> 00:10:54,530
.usa sa mga gwapa

269
00:10:54,530 --> 00:10:56,030
!Karon tan-awa ako

270
00:10:56,030 --> 00:10:58,030
!Hapit ko sama nimog pangit

271
00:10:58,030 --> 00:10:58,830
[SNIFFING]

272
00:10:59,530 --> 00:11:02,420
Kanunay kong naghunahuna, kung ako
, sama ka ngil-ad niadtong tawhana

273
00:11:02,420 --> 00:11:04,080
.Wala ko kabalo unsa akong buhaton

274
00:11:04,080 --> 00:11:04,780
.Patrick-

275
00:11:04,780 --> 00:11:05,980
?Unsay isulti sa akong mama-

276
00:11:05,980 --> 00:11:06,680
.Patrick-

277
00:11:06,680 --> 00:11:08,110
Oh, my gosh, kung akong-
.nahibaw-an ni ate

278
00:11:08,110 --> 00:11:08,810
.Patrick-

279
00:11:08,810 --> 00:11:10,130
Oh, wait, dili ko-
.naa kay ate

280
00:11:10,130 --> 00:11:13,120
,Kung ang bangko-- oh, akong gipasabot
kini usa ka butang kung naa ka

281
00:11:13,120 --> 00:11:15,370
dili maayo nga sapatos o bisan
--daot nga buhok, pero

282
00:11:15,370 --> 00:11:16,990
!Patrick-

283
00:11:16,990 --> 00:11:18,250
.Dili ka pangit

284
00:11:18,250 --> 00:11:19,480
.Mabaho imong gininhawa

285
00:11:19,480 --> 00:11:20,790
.Grabe gyud

286
00:11:20,790 --> 00:11:21,720
[MANGUHAW]

287
00:11:21,720 --> 00:11:23,580
.Unsa ang kahupayan-

288
00:11:23,580 --> 00:11:24,520
[Nagsiyagit]

289
00:11:24,520 --> 00:11:27,280
,Gah, barnacles, Patrick-
?unsay nakaon nimo

290
00:11:27,280 --> 00:11:30,310
,Oh, pipila ka litson nga baka-
.usa ka manok, usa ka pizza

291
00:11:30,310 --> 00:11:32,200
.Dili, akong gipasabot, sa buntag lang-

292
00:11:32,200 --> 00:11:35,550
,Pipila nga sinugba nga karne-
.usa ka manok, usa ka pizza

293
00:11:35,550 --> 00:11:36,310
?Unsa pa-

294
00:11:36,310 --> 00:11:39,370
Aw, aduna koy
.sa imong sundae

295
00:11:39,370 --> 00:11:41,660
.Sundae-

296
00:11:41,660 --> 00:11:45,520
Patrick, akong sundae
.naghatag kanamo ug rancid breath

297
00:11:45,520 --> 00:11:47,500
?Unsay buot mong ipasabot-

298
00:11:49,380 --> 00:11:51,220
.I mean, dili mi pangit-

299
00:11:51,220 --> 00:11:53,700
.Baho ra mi

300
00:11:53,700 --> 00:11:54,930
?Baho-

301
00:11:54,930 --> 00:11:56,330
[MAGTINGUHA]

302
00:11:56,330 --> 00:11:57,250
!Baho mi-

303
00:11:57,250 --> 00:11:58,700
!Baho mi

304
00:11:58,700 --> 00:11:59,670
!Baho mi

305
00:11:59,670 --> 00:12:00,630
!Baho mi

306
00:12:00,630 --> 00:12:02,560
!Baho mi

307
00:12:02,560 --> 00:12:04,010
!Baho mi

308
00:12:04,010 --> 00:12:05,460
!Baho mi

309
00:12:05,460 --> 00:12:06,430
!Baho mi

310
00:12:06,430 --> 00:12:07,410
!Baho mi

311
00:12:07,410 --> 00:12:08,410
!Baho mi

312
00:12:08,410 --> 00:12:11,900
!Oh, ambot unsa, Squidward-

313
00:12:11,900 --> 00:12:14,310
!Baho mi-

314
00:12:14,310 --> 00:12:15,580
!Ah, oo nga-

315
00:12:15,580 --> 00:12:16,280
!Oo

316
00:12:16,550 --> 00:12:17,380
!baho ko-

317
00:12:17,380 --> 00:12:18,080
!PATRICK: baho ko

318
00:12:18,080 --> 00:12:18,890
!SPONGEBOB: Panimaho ko

319
00:12:21,850 --> 00:12:23,830
[MUSIKA NGA PAGDUKAR]

320
00:12:32,410 --> 00:12:33,600
! KRABS: Atensyon

321
00:12:33,600 --> 00:12:34,660
!Atensyon

322
00:12:34,660 --> 00:12:38,320
Tanan nga Krusty Krew
!empleyado, pagtagad

323
00:12:38,320 --> 00:12:41,910
Kuhaa ang mga angkla gikan sa imong
.pants ug report sa ako office

324
00:12:41,910 --> 00:12:45,360
.Mao kana ang tanan

325
00:12:45,360 --> 00:12:47,440
Naa koy importante
.anunsyo nga himoon

326
00:12:47,440 --> 00:12:48,140
!Ooh-

327
00:12:48,140 --> 00:12:48,840
!Hooray

328
00:12:48,840 --> 00:12:50,770
!Ang bag-ong mga spatula ania na

329
00:12:50,770 --> 00:12:51,750
.Lingkod, bata-

330
00:12:51,750 --> 00:12:53,160
.Walay bag-ong spatula

331
00:12:53,160 --> 00:12:55,150
.Unsa ka disappointing-

332
00:12:55,150 --> 00:12:57,170
Kamo nakaila kanako-
.anak nga babaye, Pearl

333
00:12:57,170 --> 00:12:58,800
.Siya paspas nga nagtubo

334
00:12:58,800 --> 00:13:00,380
Ingon ani
kagahapon lang

335
00:13:00,380 --> 00:13:02,770
Nagtudlo ko
.nya unsaon pag breach

336
00:13:02,770 --> 00:13:04,390
.Ako nga mammalian nga anghel

337
00:13:04,390 --> 00:13:05,430
[Paglimpyo sa tutunlan]

338
00:13:05,430 --> 00:13:07,590
Anyway, uh, mao na siya
magtrabaho na

339
00:13:07,590 --> 00:13:09,320
.didto sa iyang summer vacation

340
00:13:09,320 --> 00:13:11,570
Daghan siya
bag-ong mga ideya nga dad-on

341
00:13:11,570 --> 00:13:13,310
.sa pipila ka gigutom nga mga kustomer

342
00:13:13,310 --> 00:13:14,010
[Pag-abli sa pultahan]

343
00:13:14,010 --> 00:13:15,490
!PERLAS: Hello

344
00:13:15,490 --> 00:13:16,490
?Papa

345
00:13:16,490 --> 00:13:19,640
!Didto siya naghuyop-

346
00:13:19,640 --> 00:13:22,150
SpongeBob, ikaw ba-
?amgo unsay gipasabot niini

347
00:13:22,150 --> 00:13:23,270
.Walay bag-ong spatula-

348
00:13:23,270 --> 00:13:23,960
!Dili-

349
00:13:23,960 --> 00:13:26,390
Kini nagpasabut nga usa ka bratty
pag-abot sa teenager

350
00:13:26,390 --> 00:13:27,830
.anhi aron isulti kanamo kung unsa ang buhaton

351
00:13:27,830 --> 00:13:29,250
.Dili nato kana

352
00:13:29,250 --> 00:13:30,530
?Naa tay seniority, di ba

353
00:13:30,530 --> 00:13:31,230
.Sakto-

354
00:13:31,230 --> 00:13:35,390
Mao nga magtinabangay kami aron-
.panalipdi ang atong makaluluoy nga mga posisyon

355
00:13:35,390 --> 00:13:36,960
.Okie dokie, Squidward-

356
00:13:36,960 --> 00:13:39,380
Ug unya atong makuha
.kanang bag-ong mga spatula

357
00:13:39,380 --> 00:13:40,880
.Sige, mga lalaki-

358
00:13:40,880 --> 00:13:43,620
.Kumusta ka nako Pearl

359
00:13:43,620 --> 00:13:44,810
.Hello, Pole-

360
00:13:47,390 --> 00:13:49,150
.Hi guys-

361
00:13:49,150 --> 00:13:51,520
Kini nakapahimo kanako nga malipayon-
ingon usa ka roger sa katapusan

362
00:13:51,520 --> 00:13:53,910
sakay ka sa
.negosyo sa pamilya

363
00:13:53,910 --> 00:13:59,390
Maayo, Tay, tungod kay ako-
.adunay daghang bag-ong ideya

364
00:13:59,390 --> 00:14:00,900
.Napanimahoan na nako ang kwarta-

365
00:14:00,900 --> 00:14:02,790
Adto ko sa akong opisina
.kung kinahanglan ko nimo

366
00:14:02,790 --> 00:14:03,710
?Unsay sulod sa kahon-

367
00:14:03,710 --> 00:14:05,060
.Kini usa ka surpresa-

368
00:14:05,060 --> 00:14:06,290
.Ganahan kog surpresa-

369
00:14:06,290 --> 00:14:06,990
.Dakong-

370
00:14:06,990 --> 00:14:08,310
.Unya piyonga imong mga mata

371
00:14:08,310 --> 00:14:10,550
!Andam na ko-

372
00:14:10,550 --> 00:14:12,620
.Aw, ganahan ko hangtod karon-

373
00:14:12,620 --> 00:14:13,490
!Ta-da-

374
00:14:13,490 --> 00:14:14,570
[Naghangos]

375
00:14:14,570 --> 00:14:16,730
Kini ang bag-ong Krusty
.uniporme ni Krew

376
00:14:16,730 --> 00:14:17,430
[KATAWA]

377
00:14:17,430 --> 00:14:19,760
.Ako mismo ang nagdesinyo niini

378
00:14:19,760 --> 00:14:21,240
.OK, mao na, SpongeBob-

379
00:14:21,240 --> 00:14:24,860
Karon sultihi siya kung unsa ka tinuod
.feel about ana nga uniform

380
00:14:24,860 --> 00:14:26,240
.OK, Squidward-

381
00:14:26,240 --> 00:14:30,900
Pearl, kini mao ang
!pinakanindot nga uniporme sukad

382
00:14:30,900 --> 00:14:32,270
.Paste sa isda-

383
00:14:32,270 --> 00:14:35,260
Oh, SpongeBob, ikaw—
.aw adorable kaayo

384
00:14:35,260 --> 00:14:36,730
.Kaon lang unta ko nimo

385
00:14:36,730 --> 00:14:41,760
Sorry, Pearl, kini-
.item wala sa menu

386
00:14:41,760 --> 00:14:43,840
Aw, wala ko maghunahuna nga-
,posible, SpongeBob

387
00:14:43,840 --> 00:14:46,500
pero mas labaw ka tan-awon
.kataw-anan kay sa naandan

388
00:14:46,500 --> 00:14:48,530
PEARL: Ayaw na
.abughoan, Tiyo Squiddy

389
00:14:48,530 --> 00:14:50,340
.Naghimo usab ako usa alang kanimo

390
00:14:50,340 --> 00:14:51,640
!Ayawg samoka-

391
00:14:51,640 --> 00:14:53,920
.Buang lang ang magsul-ob niana

392
00:14:53,920 --> 00:14:55,630
.Avast, kamong mga kauban sa barko-

393
00:14:55,630 --> 00:14:57,620
Ayaw lang kini
?kurog imong mga troso

394
00:15:00,150 --> 00:15:01,700
.Isul-ob kana nga suit, marinero

395
00:15:01,700 --> 00:15:02,800
.Nabayran na

396
00:15:07,550 --> 00:15:08,610
.Kasuko-

397
00:15:08,610 --> 00:15:09,440
.Kapungot

398
00:15:09,440 --> 00:15:10,330
.Iritasyon

399
00:15:10,330 --> 00:15:11,270
.Pagpakaulaw

400
00:15:11,270 --> 00:15:13,670
.Squidward mao ang usa ka barnacle-

401
00:15:13,670 --> 00:15:15,360
.Usa ka sungkod sa balas-

402
00:15:15,360 --> 00:15:16,900
.Apan dili ikaw, SpongeBob-

403
00:15:16,900 --> 00:15:19,790
.Puno ka sa estilo

404
00:15:19,790 --> 00:15:20,710
?Ako-

405
00:15:20,710 --> 00:15:21,630
?Tinuod

406
00:15:21,630 --> 00:15:23,000
.Total, SB-

407
00:15:23,000 --> 00:15:25,340
.Nag-us-os ka sa uso

408
00:15:25,340 --> 00:15:27,440
Ug naa ko
hingpit nga coro

409
00:15:27,440 --> 00:15:29,150
.mga konsepto alang niining karaan nga hiniusa

410
00:15:29,150 --> 00:15:31,400
Ug kinahanglan nako ang usa ka tawo
uban sa imong matang sa talento

411
00:15:31,400 --> 00:15:32,240
.para tabangan ko

412
00:15:32,240 --> 00:15:34,150
Aw, ako na-
naningkamot nga makuha si Mr. Krabs

413
00:15:34,150 --> 00:15:36,340
sa paghimo sa pipila
.kausaban sa palibot dinhi

414
00:15:36,340 --> 00:15:41,320
Ngano, sa akong pagkababaye nga instinct-
,ug ang imong, um, sponginess

415
00:15:41,320 --> 00:15:46,990
atong ilisan kining guba nga paniudto
.karwahe ngadto sa usa ka tin-edyer nga paraiso

416
00:15:46,990 --> 00:15:48,920
SpongeBob, unsay buhaton
--mas ganahan ka

417
00:15:48,920 --> 00:15:52,120
ang Kutie Krab o
?ang Kooky Krab

418
00:15:52,120 --> 00:15:53,180
?Para sa unsa-

419
00:15:53,180 --> 00:15:54,240
.Mangahas ko mangutana

420
00:15:54,240 --> 00:15:56,790
.Ang bag-ong ngalan sa among bag-ong hitsura-

421
00:15:56,790 --> 00:15:59,530
I mean, si Krusty
.Krab kinahanglan nga moadto

422
00:15:59,530 --> 00:16:02,860
Kinsa gusto mokaon sa a
?lugar nga abi nilag crust

423
00:16:02,860 --> 00:16:03,560
.Blech

424
00:16:03,560 --> 00:16:05,040
Aw, sigurado, kini-
, usa ka makalilisang nga ngalan

425
00:16:05,040 --> 00:16:06,890
.apan kini usa ka makalilisang nga dapit

426
00:16:06,890 --> 00:16:08,820
Busa, ang ngalan
.kinahanglan biyaan

427
00:16:08,820 --> 00:16:10,020
?Oo, SpongeBob

428
00:16:10,020 --> 00:16:11,320
!Nakuha nako-

429
00:16:11,320 --> 00:16:14,230
?Unsa man ang Chaotic Crab

430
00:16:14,230 --> 00:16:15,250
.Hm-

431
00:16:15,250 --> 00:16:19,290
?Unsa man ang Kissy Krab

432
00:16:19,290 --> 00:16:20,300
.Ang Hari Krab-

433
00:16:20,300 --> 00:16:21,260
.Ang Candy Crab-

434
00:16:21,260 --> 00:16:25,090
Ang Cool Crab o-
.ang Cowboy Crab

435
00:16:25,090 --> 00:16:27,220
.Ang Curly Crab

436
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
.Ang Makalilisang nga Alimango

437
00:16:28,220 --> 00:16:29,570
.Ang Killer Krab

438
00:16:29,570 --> 00:16:30,480
[Naghangos]

439
00:16:30,480 --> 00:16:31,180
.Dili-

440
00:16:31,180 --> 00:16:31,880
.Tama ka-

441
00:16:31,880 --> 00:16:32,590
.Makahadlok kaayo

442
00:16:32,590 --> 00:16:34,280
.Hm

443
00:16:34,280 --> 00:16:37,000
!Ang Kuddly Krab-

444
00:16:37,000 --> 00:16:38,430
.Aw

445
00:16:38,430 --> 00:16:39,860
[KATAWA]

446
00:16:45,200 --> 00:16:46,090
[Nag-agulo]

447
00:16:50,230 --> 00:16:54,380
Kini usa ka kaulaw nga tigulang nga tawo-
.Gibaligya ni Krab ang Krusty Krab

448
00:16:54,380 --> 00:16:55,680
.Kini usa ka darn kaulaw-

449
00:16:55,680 --> 00:16:57,900
Hoy, ginang, ikaw ba
nahibal-an kung asa kami mahimo

450
00:16:57,900 --> 00:17:00,320
pagkuha sa usa ka butang sa
?kaon sa palibot

451
00:17:00,320 --> 00:17:03,510
!Mao na akong giundang-

452
00:17:03,510 --> 00:17:04,470
[WHISTLE BLOWING]

453
00:17:08,820 --> 00:17:14,620
Sa katapusan usa ka bugnaw nga dapit alang sa mga tin-edyer-
.to just, you know, hang out

454
00:17:14,620 --> 00:17:15,760
.Pearl, ikaw usa ka henyo-

455
00:17:15,760 --> 00:17:18,230
,Tanan kining mga batan-on
.hip bag-ong mga kustomer

456
00:17:18,230 --> 00:17:19,780
.Phooey sa Squidward

457
00:17:19,780 --> 00:17:21,760
.Dili siya makasunod sa mga panahon

458
00:17:21,760 --> 00:17:23,280
.Tinuod ka nga visionary, Pearl

459
00:17:23,280 --> 00:17:24,840
.Salamat, SpongeBob-

460
00:17:24,840 --> 00:17:26,940
.Ako adunay 20/20 nga panan-awon

461
00:17:26,940 --> 00:17:28,720
Buweno, mga tawo nga hip-
.kinahanglan mokaon, usab

462
00:17:28,720 --> 00:17:30,350
.Balik sa grill

463
00:17:30,350 --> 00:17:34,510
,Ang mga kustomer mahimong init
.pero mas init akong grill

464
00:17:34,510 --> 00:17:35,790
[HISSING]

465
00:17:35,790 --> 00:17:38,970
.PERLAS: SpongeBob, order na

466
00:17:38,970 --> 00:17:41,310
.Duha ka salad-

467
00:17:41,310 --> 00:17:42,860
.Wala gayud nakadungog niini

468
00:17:42,860 --> 00:17:43,830
.Kinahanglan kong magpabilin nga hip

469
00:17:43,830 --> 00:17:46,570
Dili ko gusto nga matapos
.sama sa buang nga tigulang nga si Squidward

470
00:17:46,570 --> 00:17:50,520
Apan unsa sa ngalan ni Davy
?Ang locker ni Jones kay salad

471
00:17:50,520 --> 00:17:52,200
.Dinhi ka

472
00:17:52,200 --> 00:17:53,740
.Duha ka salad

473
00:17:53,740 --> 00:17:55,330
.Aw, grabe-

474
00:17:55,330 --> 00:17:56,970
.Dili kana mga salad

475
00:17:56,970 --> 00:17:57,670
.Ibalik kana

476
00:17:57,670 --> 00:18:00,280
Kuhaa ang bun, ang
.patty ug ang mga panimpla

477
00:18:00,280 --> 00:18:02,430
Apan kini mobiya lamang-
.lettuce ug kamatis

478
00:18:02,430 --> 00:18:04,420
.Sakto-

479
00:18:04,420 --> 00:18:06,720
.Sige na nga-

480
00:18:06,720 --> 00:18:07,700
.OK

481
00:18:07,700 --> 00:18:08,840
.Walay tinapay

482
00:18:08,840 --> 00:18:10,560
.Kanang bat-ang

483
00:18:10,560 --> 00:18:11,910
.Walay patties

484
00:18:11,910 --> 00:18:13,370
.Nahitabo

485
00:18:13,370 --> 00:18:18,280
Oh, oo, mao gyud
.ang pinaka bugnaw nga pagkaon nga akong nakita

486
00:18:18,280 --> 00:18:19,530
.Kini nindot kaayo-

487
00:18:19,530 --> 00:18:20,230
.Duha ka salad-

488
00:18:22,900 --> 00:18:24,790
.Kadto makalilisang

489
00:18:24,790 --> 00:18:27,100
I hope dili ko
kinahanglan nga magisi

490
00:18:27,100 --> 00:18:30,460
usa ka maayo kaayo nga Krabby
.Patty na usab

491
00:18:30,460 --> 00:18:32,770
Wala ko maghunahuna sa akong
.madawat ni heart

492
00:18:32,770 --> 00:18:34,070
[Nagsiyagit]

493
00:18:34,810 --> 00:18:35,740
?Hain ang ihawan

494
00:18:35,740 --> 00:18:38,150
,Tara, SpongeBob-
.hip-on ka

495
00:18:38,150 --> 00:18:41,210
Nahibal-an nimo ang mga piniritong pagkaon
.mga O-U-T, gawas

496
00:18:41,210 --> 00:18:43,220
.Uh, diha-

497
00:18:43,220 --> 00:18:46,240
Tan-awa kining bag-ong-
.menu nga akong nabuhat

498
00:18:46,240 --> 00:18:49,160
.Salad ug tsa-

499
00:18:49,160 --> 00:18:51,210
Apan asa ang mga
?Krabby patties

500
00:18:51,210 --> 00:18:53,140
.Oh, binuang, kana dili hip-

501
00:18:53,140 --> 00:18:54,920
Oh, dili ka magkinahanglan
.kanang butanga na

502
00:18:54,920 --> 00:18:55,710
[Nagsiyagit]

503
00:18:55,710 --> 00:18:56,530
--B--b--b-

504
00:18:56,530 --> 00:18:59,250
PEARL: Naa pa koy nabatonan
.kalingawan nimo buhaton, bisag unsaon

505
00:19:03,060 --> 00:19:05,030
?Uy, buddy, kinahanglan nimo nga masakyan-

506
00:19:05,030 --> 00:19:07,640
Paingon pa lang ko
.ang dakong doofus nga kombensiyon

507
00:19:07,640 --> 00:19:08,410
[KATAWA]

508
00:19:08,410 --> 00:19:10,690
.Kini makauulaw-

509
00:19:10,690 --> 00:19:12,920
.Ako usa ka fry cook, darn it

510
00:19:12,920 --> 00:19:15,610
,Makuha nimo akong spatula
pero pag kuha nimo

511
00:19:15,610 --> 00:19:18,240
ang akong dignidad, kana
!kung maglagot ko

512
00:19:18,240 --> 00:19:21,410
Magmartsa dayon ko
Krabs's opisina ug sultihi siya

513
00:19:21,410 --> 00:19:24,720
.sobra ra kaayo ni

514
00:19:24,720 --> 00:19:25,910
.Oh

515
00:19:25,910 --> 00:19:27,030
[Nag-agulo]

516
00:19:29,710 --> 00:19:32,090
.OK, SpongeBob, mahimo nimo kini

517
00:19:32,090 --> 00:19:34,450
.Dali na

518
00:19:34,450 --> 00:19:36,080
?Mr. Krabs, pwede ba ko makigsulti nimo

519
00:19:36,080 --> 00:19:37,290
.Dali sulod, ako boy-

520
00:19:37,290 --> 00:19:38,180
.Paglingkod

521
00:19:38,180 --> 00:19:38,890
.Salamat, Mr. Krabs-

522
00:19:41,970 --> 00:19:44,340
Di ba nga-
?love me new office

523
00:19:44,340 --> 00:19:45,940
.Gidisenyo ni Pearlie para nako

524
00:19:45,940 --> 00:19:48,200
Mr. Krabs, uh, sa akong hunahuna-
.naa tay problema

525
00:19:48,200 --> 00:19:51,360
Dili ba kana ang labing hapsay-
?40 ka lingkuranan nga imong gilingkoran $

526
00:19:51,360 --> 00:19:53,650
Oo, Mr. Krabs, pero-
.Naa koy dili maayong balita

527
00:19:53,650 --> 00:19:55,910
Unsa man ang akong kuddly-
?executive bunny

528
00:19:55,910 --> 00:20:00,440
Pagpakunhod sa tensiyon alang lamang
.lima ka sayon nga pagbayad sa $9.95

529
00:20:00,440 --> 00:20:03,700
Mr. Krabs, si Pearl kay-
.pagguba sa Krusty Krab

530
00:20:03,700 --> 00:20:04,400
?Unsa-

531
00:20:04,400 --> 00:20:06,950
Ngano, si Peal nagtipig
.ang Krustry Krab

532
00:20:06,950 --> 00:20:08,900
.Buot ipasabot, ang Kuddly Krab

533
00:20:08,900 --> 00:20:11,310
Unsa may atong buhaton kung wala
kining matahum nga $20 nga dagat

534
00:20:11,310 --> 00:20:13,230
?unicorn hanger sa dingding

535
00:20:13,230 --> 00:20:17,810
Naunsa man nga nakalahutay mi
?kung wala kining $35 nga mga suga sa kasingkasing

536
00:20:17,810 --> 00:20:22,360
Unsaon man nato sa pagpadayon sa dagat
?fern sa matag kataposang lamesa

537
00:20:22,360 --> 00:20:23,650
!Kini bat-ang

538
00:20:23,650 --> 00:20:25,130
!Kini coro

539
00:20:25,130 --> 00:20:28,630
!Kini-- nawad-an kini og kwarta

540
00:20:28,630 --> 00:20:32,640
Ah, husto ka, SpongeBob, pero
.Dili nako matangtang ang garbo ug kalipay

541
00:20:32,640 --> 00:20:34,100
Kini makaguba kaniya
.huyang gamay nga kasingkasing

542
00:20:34,100 --> 00:20:35,780
?Unsa akong buhaton

543
00:20:35,780 --> 00:20:37,120
[HILAK]

544
00:20:37,120 --> 00:20:38,820
.Didto, didto, Mr. Krabs-

545
00:20:38,820 --> 00:20:40,150
.Sigurado ko nga adunay laing paagi

546
00:20:40,150 --> 00:20:41,100
.Mao na, boy-

547
00:20:41,100 --> 00:20:41,800
?Unsa man-

548
00:20:41,800 --> 00:20:43,200
.Mahimo nimong tangtangon siya-

549
00:20:43,200 --> 00:20:44,870
.OK ra kung gidumtan ka niya

550
00:20:44,870 --> 00:20:46,220
.Dili kana ang akong gisulti, sir-

551
00:20:46,220 --> 00:20:48,130
.Maayo unya, nahusay na ang tanan-

552
00:20:48,130 --> 00:20:48,830
.Pahawa nimo si Pearlie

553
00:20:48,830 --> 00:20:51,560
.Magtago ko sa opisina

554
00:20:51,560 --> 00:20:54,860
.Bastos kaayo, SpongeBob-

555
00:20:54,860 --> 00:20:56,960
Pearl, mahimo ba kitang makita sa-
?ang kusina sa makadiyot

556
00:20:56,960 --> 00:20:58,730
.Oo nga, SpongeBob-

557
00:20:58,730 --> 00:21:01,160
VOICEOVER) Naunsa ko)-
?mobuwag ni sa iyaha

558
00:21:01,160 --> 00:21:03,490
.Wala pa gyud ko nagpabuto bisan kinsa kaniadto

559
00:21:03,490 --> 00:21:05,400
.Aw, igo ra nako isulti

560
00:21:05,400 --> 00:21:07,040
.Pearl, gibuwagan ka

561
00:21:07,040 --> 00:21:08,650
.OK, ania na

562
00:21:08,650 --> 00:21:09,600
[Pagginhawa]

563
00:21:09,600 --> 00:21:11,020
[HILAK]

564
00:21:13,870 --> 00:21:14,580
.Oh, SpongeBob-

565
00:21:18,060 --> 00:21:20,120
.Dili na nako kaya

566
00:21:20,120 --> 00:21:22,410
.Wala koy gibuhat kay nagtrabaho

567
00:21:22,410 --> 00:21:23,680
.Oo nga, Pearl-

568
00:21:23,680 --> 00:21:26,060
Tan-awa ang tanan nga bat-ang, batan-on
.mga tawo nga nagkaon og salad

569
00:21:26,060 --> 00:21:26,760
.Dili-

570
00:21:26,760 --> 00:21:27,860
?Dili ba nimo masabtan

571
00:21:27,860 --> 00:21:30,750
Naningkamot ko nga makuha
.gipabuto sukad sa unang adlaw

572
00:21:30,750 --> 00:21:34,150
Nagpakaaron-ingnon lang ko nga ganahan
.ni nga lugar para malipay si Daddy

573
00:21:34,150 --> 00:21:37,910
Kini nga trabaho nagputol sa kadaghanan
.sa akong sosyal nga kinabuhi

574
00:21:37,910 --> 00:21:42,230
?Oh, SpongeBob, unsay akong buhaton

575
00:21:42,230 --> 00:21:43,760
.Naa koy-

576
00:21:43,760 --> 00:21:46,680
.Mahimo ko nga magpakaaron-ingnon nga tangtangon ka

577
00:21:46,680 --> 00:21:50,510
Akong kuhaon ang init gikan
.tigulang na si Krabs unya

578
00:21:50,510 --> 00:21:51,870
Sus, mo-
?buhata kana para nako

579
00:21:51,870 --> 00:21:53,560
.Maayo ka nga higala, SpongeBob

580
00:21:53,560 --> 00:21:57,080
?Unsaon man nako pagpasalamat nimo

581
00:21:57,080 --> 00:21:59,180
Hunonga ang pagsulay sa-
.buak ko sa tunga

582
00:21:59,180 --> 00:22:00,880
.Deal-

583
00:22:00,880 --> 00:22:01,630
.Oh, bata

584
00:22:01,630 --> 00:22:02,820
.Oh, bata

585
00:22:02,820 --> 00:22:03,640
.MIHUNGOT) OK, Pearl)-

586
00:22:03,640 --> 00:22:06,440
Kinahanglan natong buhaton
.kini makapakombinsir

587
00:22:06,440 --> 00:22:08,830
Pearl, kinahanglan nako
.adunay pulong uban kanimo

588
00:22:08,830 --> 00:22:09,530
[HILAK]

589
00:22:09,530 --> 00:22:10,340
.Oh, dili-

590
00:22:10,340 --> 00:22:11,570
.Ania na

591
00:22:11,570 --> 00:22:13,660
Wala ko kabalo kung ako
.makaagwanta sa pagpaminaw

592
00:22:13,660 --> 00:22:16,480
Dili kay wala ka pa-
.nakahimo ug maayong trabaho dinhi

593
00:22:16,480 --> 00:22:17,550
--Mao ra kana

594
00:22:17,550 --> 00:22:19,730
Oh, ayaw kaayo-
.lisud sa iyaha karon

595
00:22:19,730 --> 00:22:23,680
?Nganong kinahanglan man nga ingon niini

596
00:22:23,680 --> 00:22:24,580
.Kini alang sa labing maayo

597
00:22:24,580 --> 00:22:28,040
Bueno, gibati namon nga mahimo’g kini sa-
--ang labing maayo nga interes sa tanan kon

598
00:22:28,040 --> 00:22:30,020
.Dili ko niya tugotan nga buhaton kini-

599
00:22:30,020 --> 00:22:30,720
?Huh

600
00:22:33,560 --> 00:22:35,460
!Sige na, SpongeBob

601
00:22:35,460 --> 00:22:37,150
.Perlas, kalayo ka-

602
00:22:37,150 --> 00:22:38,030
[Nagsiyagit]

603
00:22:38,900 --> 00:22:41,660
.Salamat, SpongeBob-

604
00:22:41,660 --> 00:22:42,970
.Dali, gang

605
00:22:42,970 --> 00:22:44,920
!Naghulat ang mall

606
00:22:44,920 --> 00:22:46,660
!Hoy, Mr. Krabs, akong gibuhat-

607
00:22:46,660 --> 00:22:48,030
[Nagsiyagit]

608
00:22:51,240 --> 00:22:53,770
.Oh, Pearlie-

609
00:22:53,770 --> 00:22:55,290
?Kanang 20

610
00:22:55,290 --> 00:22:57,550
Oh, SpongeBob, unsaon
mahimo unta namo

611
00:22:57,550 --> 00:23:00,220
ingon niana nga butang kanako
?kaugalingong unod ug dugo

612
00:23:00,220 --> 00:23:01,640
.Didto, didto, Mr. Krabs-

613
00:23:01,640 --> 00:23:03,630
.Gikuha ni Pearl og maayo

614
00:23:03,630 --> 00:23:05,150
Sa pagkatinuod, siya daw
.matang nga malipayon

615
00:23:05,150 --> 00:23:05,990
?Tinuod-

616
00:23:05,990 --> 00:23:09,260
Siya moadto sa mas dako-
.ug mas maayo nga mga butang

617
00:23:09,260 --> 00:23:14,700
Ako kana nga babaye, lisud nga ingon-
.mga lansang, sama sa iyang tigulang nga lalaki

618
00:23:14,700 --> 00:23:19,390
Pero unsaon nako pagkuha sa akong
?money back para niining tanan

619
00:23:19,390 --> 00:23:20,350
.Hm-

620
00:23:20,350 --> 00:23:21,310
[MUSIKA NGA PAGDUKAR]

621
00:23:21,310 --> 00:23:22,270
!Woo

622
00:23:22,270 --> 00:23:23,230
!Oo

623
00:23:23,230 --> 00:23:24,670
[KATAWA]

624
00:23:24,670 --> 00:23:25,630
[Nagsinggit]

625
00:23:25,630 --> 00:23:27,070
!Sige

626
00:23:27,070 --> 00:23:29,010
?Nindot ba ni, Gary

627
00:23:29,010 --> 00:23:33,250
Ug nagasto ra nako
.usa ka tuig nga sweldo

628
00:23:33,250 --> 00:23:34,190
[MEOWING]

629
00:23:36,540 --> 00:23:39,440
[MUSIKA NGA PAGDUKAR]